Mát nước thời đá

Chỉ lối cư xử hoặc lời nói bề ngoài nhẹ nhàng, mềm mỏng nhưng ngấm ngầm gây tổn hại sâu cay, lâu dần làm người khác suy sụp hoặc hư hại. Thường dùng để cảnh giác trước sự hiểm độc kín đáo, không bộc lộ trực tiếp.

It refers to behavior or speech that seems gentle and mild on the surface but secretly causes deep and lasting harm. It is used to warn against hidden malice that works slowly and is therefore harder to detect.